Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

day wasted

«Операция начнётся после полудня»

Давным-давно в советском кинопрокате под этим названием шёл замечательный фильм о трёх весёлых жуликах-аферистах. Сам я на него раза два ходил в кино и как минимум один раз видел по телевизору. С тех пор кроме названия запомнилось, пожалуй, только начало: через вентиляционную решётку в стене на уровне пола руки осторожно просовывают детальки «Лего», тихонько собирают из них некую конструкцию... потом конструкция, оснащённая моторчиками и управляемая по проводам, едет по полу, поднимается по нескольким ступенькам лестницы, подъезжает к запертой двери и с помощью руки-манипулятора отпирает изнутри замок. С этого момента начинаются приключения троих жуликов, которые таким образом грабят сейф.



Кроме нескольких ярких моментов практически всё стёрлось из памяти за давностью лет. Осталось лишь впечатление хорошего игрового кино, которое смотрелось с огромным удовольствием.



Несколько лет назад, когда появилась возможность скачивать в интернете большие объёмы информации, и когда начали появляться оцифрованные фильмы старых времён, я провёл немало времени, стараясь отыскать старый фильм. К сожалению, тогда мои поиски принесли плоды лишь частично: я обнаружил, что ещё несколько людей помнят и безуспешно ищут этот фильм, а также выяснил, что оказывается этот фильм являлся одной из серий достаточно большого и невероятно успешного сериала датской кинокомпании «Nordisk».

Сериал этот называется «Банда Ольсена», в нём 14 серий и снимался он с 1968 по 1998 год. Серия 1974 года называлась «Последние похождения» - ей создатели планировали завершить цикл. Но популярность его в Европе была настолько высокой, что фильм снимался ещё больше 20-ти лет. Об успехе сериала говорит также и то, что именем актёра главной роли – Ove Sprogøe – названа одна из площадей в Дании, а именем его персонажа – Эгона Ольсена – та аллея, по которой он выходит из ворот тюрьмы в начале каждой серии. Более того, свою версию сериала снимала на волне успеха и Норвегия. Нынче же из всей троицы в живых остался только один - стиляга Бенни Франдсен (он же, кстати, исполнитель главной роли в фильме «Бей первым, Фредди !»).

В тот раз поиск самого фильма ни к чему не привёл. Но несколько месяцев назад, решив повторить розыски, я наконец-то обнаружил тот самый фильм. Это действительно был «Операция начнётся после полудня» с русским дубляжом. Дальнейший поиск показал, что энтузиасты трудятся и над другими сериями: поскольку на русском или английском языках они не озвучивались, умельцы делали субтитры и выкладывали фильмы в сеть. Я скачал примерно половину сериала именно в таком виде – кустарные файлы, кустарные субтитры. Фильмы оправдали все ожидания – классные актёры, хорошая пропорция юмора, интересные повороты сюжета. Смущало только одно: часть фильмов были в приличном качестве, часть – похуже. А две или три серии приводили к самым разным проблемам при воспроизведении на всех плеерах, которые у меня имелись. Послушав одну из серий с любительской русской озвучкой я понял, что в ней нет никакого смысла – с русскими субтитрами живая датская речь со всеми интонациями даёт фильму гораздо больше, чем русский закадровый перевод.

Много раз ловил себя на мысли, что ведущие персонажи чем-то напоминают тех, которых в советских фильмах играли Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов – так же здорово проработаны три совершенно разных характера и такие же невероятные истории с ними происходят.

Отсутствие качественного материала, пригодного для беззаботного просмотра, привело к желанию заняться всем самому – благо весь сериал на DVD доступен в сети.

Сегодня получен первый результат: в моём распоряжении есть первые четыре серии «Банды Ольсена» в хорошем качестве (пережатые с DVD), с русскими субтитрами, собранными с миру по нитке в интернете, откорректированными и избавленными от грубых ошибок (www.tsya.ru и пр).

1. Olsen Banden (Olsen Gang)


2. Olsen Banden på spanden (Olsen Gang in trouble)


3. Olsen Banden i Jylland (Olsen Gang in Jutland)


4. Olsen Bandens store kup (Olsen Gang's grand burglary)


(скриншоты уменьшены против реального размера)

Пока записал эти четыре серии на DVD – попрошу друзей/знакомых посмотреть и сообщить о найденных ошибках и прочих огрехах. Тем временем займусь следующими сериями. Русские субтитры имеются не ко всем, но эту задачу я уже знаю как решить. Сделаем.

day wasted

Есть 10 минут свободных ? Тогда смотрите:

Вот умели же раньше фильмы делать! (C) bugware

Первый раз вклеиваю в журнал видео. Две штуки. Обе этого достойны в высшей степени - смотреть обязательно ! (А у кого нет звука - смотреть наоборот запрещается !)

И РАЗ !


И ДВА !
day wasted

Filming in Toronto

Всем известно, что в Торонто снимают множество фильмов; этому способствует благосклонное отношение властей и невысокие, в сравнении с другими мегаполисами, расценки на "аренду городских пейзажей" и прочие сопутствующие расходы.

Разнообразные ресурсы сообщают, что Торонто причастен к таким киношедеврам, как X-Men, Рождественская история, Джонни-Мнемоник, Послезавтра, Смокинг, Блэйд 2, Один дома, Миссия невыполнима - 3, Полицейская академия 1-4, Правдивая ложь, Сквозные ранения... список идёт на сотни.

Пример - Resident Evil: Apocalypse (В переводе - "Обитель зла 2", "Резиденция дьявола", "Резидент зла" и т.п.)

Первые кадры - легко узнаваемый даунтаун Торонто, именуемый в фильме Raccoon city:
Image Hosted by ImageShack.us

Высотки центра, слева - пути вокзала Union Station:
Image Hosted by ImageShack.us

Сразу за видами даунтауна - неповторимый Prince Edward Viaduct (место, где Bloor переходит в Danforth прямо над Don Valley Parkway):
Image Hosted by ImageShack.us

...этот мост в фильме носит название Ravens Gate Bridge:
Image Hosted by ImageShack.us
(вот там синенькое под мостом - это река Don... да, именно Торонто-на-Дону :)

Восточное "начало" Gardiner Expressway, которая на кадре почти упирается в основание Башни:
Image Hosted by ImageShack.us

Единственная в мире и неповторимая - башня CN Tower - проскакивает буквально в трёх-четырёх кадрах фильма:
Image Hosted by ImageShack.us

Легко узнаваемые здания сити холла, силуэт которых стал символом Торонто:
Image Hosted by ImageShack.us

...которые в финале фильма окажутся в эпицентре большого взрыва:
Image Hosted by ImageShack.us

Вид на ночные небоскрёбы даунтауна:
Image Hosted by ImageShack.us

...на одном из зданий написано Hilton, а на другом - Sheraton Centre:
Image Hosted by ImageShack.us

...а вот как это место выглядит с CN Tower (снимал минувшим сентябрём):
Image Hosted by ImageShack.us

Нечего и говорить, насколько занятно смотрится фильм, независимо от его художественной ценности, когда хорошо представляешь себе обстановку, в которой происходит действие...